1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Hayden? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 Kes see on? 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Ta on mu poeg. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Ta on Payne. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 Mida sa teinud oled? 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Hei, sõber, mida sa teed? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Isa! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Tere. Tule nüüd. 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Kas soovite vaadata, kuidas ma Fortnite'i mängin? Mul on see lahe uus Star Warsi nahk. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 No ma tahaksin, aga… 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Mul on teile üllatus. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 Me läheme reisile. Sina, mina ja su vanaema. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 Kuhu? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Kui ma sulle ütleksin, poleks see üllatus, oleks? 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Aga ma pean sind pakkima, eks? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Ainult seda, mida sa tõesti tahad võtta, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 ja kõike muud, mida vajate, ostame, kui kohale jõuame. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Oota. 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 Kas me liigume jälle? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 Meie oleme. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 Kas me tuleme kunagi tagasi? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Mine edasi ja hakake pakkima. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 David on süütu! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Tema poeg on elus ja teda hoitakse kinni mehelt nimega Hayden Payne! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Ei, Hayden Payne on sind aidanud. - Ei, ta pole seda teinud. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Ta on meiega manipuleerinud et meid tõest eemal hoida. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Ta hakkab linnast lahkuma. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Ta jättis mulle selle salapärase kõneposti varem hüvasti jättes. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Oota, kas ta jookseb? - Jah. 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 Ja kui teeb, kui teeb, me ei näe Matthew'd enam kunagi! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 Ma tean, kui hullult see kõik kõlab. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 See poiss, mille ma tol õhtul leidsin, see pole Matthew. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 ma tean. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Ma tean, et see polnud Matthew. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 See on väike poiss nimega Martin Bischoff. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Ta kadus Šveitsi lastekodust kuulub Paynesile. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Ma hoolitsesin detektiivi eest, ja koristasin sündmuskoha ära. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Kuid see on ainult aja küsimus enne kui FBI helistab. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Me peame lahkuma. 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 See ei lõpe lihtsalt sellepärast, et oled kuskil rannas. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 Nad avavad juhtumi uuesti, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 ja siis teie ja Hayden kulutate kogu ülejäänud elu põgenedes. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Mis muud valikut meil on? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Inimesed arvavad, et Matthew Burroughs võib olla veel elus. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Mis siis, kui ta ei oleks? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Mida sa räägid? 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Ma ütlen, mis siis, kui ta sel ööl sureks, ja tema surnukeha ei leitud kunagi? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Teiega pole midagi ühendada. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Pole vaja joosta. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Mis puutub maailma, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 ta on Payne. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Ta võib olla Paynesist viimane, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 ja Hayden armastab teda. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Kas ma olen selge? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - Millest te kaks rääkisite? - Kuidas Theol läheb? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Ta on hea. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Ta on oma toas ja pakkib asju. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - Kas ta nägi midagi? - Ei. 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Veenduge, et ta jääks oma tuppa kuni lahkume. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Hayden. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 See detektiiv teadis kõike. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Sa tegid, mida pidid, ja mida sa oma poja jaoks vajasid. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Jah. 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Oota, kui sa tead, et surnukeha pole Matthew, 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 miks FBI väljas pole otsin praegu oma poega? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 See pole nii lihtne. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Mida sa sellega mõtled, et see pole nii lihtne? Psühhopaat röövis ta! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Mind on peatatud, nii et ilma kõik rasked tõendid, ma olen üksi. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Noh, neid on kümmekond politseinikku seal praegu. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Ma lihtsalt lähen ja küsin ühelt neist. - Sa ei saa seda teha. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Miks mitte? - Kuna sa ütlesid seda, on ta psühhopaat. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Nii et kui ta on ümbritsetud politseinike poolt ja ta tunneb end ohustatuna, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 siis kes teab mida ta võiks Matthew'ga teha? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Payne'i kinnistu on pool tundi väljaspool linna. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Isegi kui me nüüd lahkume, me ei pruugi neid tabada. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Olgu, me peame teda viivitama. Me peame sinna jõudma, enne kui ta lahkub. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 Kuidas? Kuidas me seda teeme? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 Pärast seda, kui mind rünnati, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 ta püüdis mind veenda temaga riigist lahkuda. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Ta ei hakka mõtlema et sa meelt muutsid. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Ta saab… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Kui ta arvab, et olete arreteeritud. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Rachel, mul on hea meel, et sa helistasid. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Ma ei uskunud, et ma sinust enam kunagi kuulen. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Vabandust, mida? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Jah. Jah, olgu. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Ma saaksin seda teha. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Sa arvad, et Ronald hoolib et ma varastan tema auto? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Ma isegi ei tea, kus ta praegu on. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 Selle kohta, Ronald, Tegelikult lasin ta kinni võtta. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Mida? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ma teen asja selgeks, ära muretse. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Olge otse teie taga. Olge ettevaatlik. - Ma pean need selga panema. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Kui keegi meid peatab, Ma vahistasin su, saad aru? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 - David? - Jah? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Seal on nii palju Ma pean sulle ütlema, aga… 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Jah, sa ei pea. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 See on minevik. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Tooge meie poeg koju, eks? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Mida iganes see võtab. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Sa tood ta koju. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 Ja värsketes uudistes Boston Globe raporteerib nüüd 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 kes põgenes põgenenud David Burroughsi eest Bostoni politsei pidas ta kinni. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 Kurat, nad püüdsid ta kinni. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - See ei tähenda midagi. - Ta läheb tagasi vanglasse. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 Kui kauaks? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 Ta vabastatakse lõpuks, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 ja siis hakkab ta uuesti otsima. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Ainult seekord vaba mehena. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 Me peame lahkuma. 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Rachel. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Kas sinuga on kõik korras? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - David on vahistatud. - Ma nägin uudistest. Mis juhtus? 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 Murdsime haiglasse Helleri leidmiseks, ja David tabati. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Ma pääsesin minema, aga mul pole kuhugi minna. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 Ma ei tea, mida teha. 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Hayden, halvim on see, et Heller on kadunud, ja meil pole praegu võimalust Matthew'd leida. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 Kuidas ma saan aidata? 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Sa ütlesid mulle, et me saame lahkuge koos, eks? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Kui pakkumine kehtib, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Ma olen valmis, Hayden. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Olen oma ema mõisas. Kui kiiresti sa siia jõuad? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Ma lootsin, et sa ütled seda, sest ma olen peaaegu kohal. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - Näeme varsti. - Olgu. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Kui loll saab olla? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 ma ei saa aru sinu kinnisidee selle naise vastu. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Ma armastan teda, ema. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Kallis poiss, seal on vahe armastuse ja kinnisidee vahel. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Temast saab sinu allakäik. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Kas sellepärast oli teil Stephano proovida teda tappa? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Keegi peab tegema raskeid valikuid, ja see ei ole kindlasti sina. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Kui keegi meile lähedale läheb... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Ei ole õnnelikku elu lõpuni sellel. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Sa ei mõtle et ta tunneb oma õepoega? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 Kogu see asi algas sest ta nägi seda fotot 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 ja teadis, et see on Matthew Burroughs. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Kes on Matthew Burroughs? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Theo. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Sa tead, et sa ei peaks pealt kuulama. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 vabandan. Ma ei tahtnud. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Kõik on korras, semu. Sinu vanaema ja mina rääkisime just meie reisist. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 Ja ma ei leia ninasarvikut, ja ma tahan ta endaga kaasa võtta. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 Olgu. Noh, ma ütlen teile, mida. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Mine tagasi üles, ja ma olen kohe kohal, et sind aidata. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Kui ta saabub, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 ütle talle, et sa ei saa teda aidata. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 Ja siis paned ta lahkuma. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 See on lihtsalt ettevaatusabinõu. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 Nutikas. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 Jah. Kes iganes selle kõige taga on teab, et olen sind aidanud. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Tänan, et lubasite mul siia tulla. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Ma ei teadnud, kuhu mujale minna. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 Jah. 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Mida? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Ma ei saa sind enam aidata, Rachel. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Arvasin, et tahate koos lahkuda. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Mina küll. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Milles siis probleem? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Sinu ema muidugi. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Ma olen lihtsalt segaduses, sest ma arvasin sa ütlesid, et tahad mind kaitsta. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 Ja ma vajan sind. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Praegu rohkem kui kunagi varem. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Sa tead ainukest aega Olen kunagi tundnud, et olen sinuga tõeliselt turvaliselt tundnud. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Kui lahkume, siis… 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Me ei saa tagasi tulla. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Minu jaoks pole siin midagi. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Pole ammu olnud. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Ma tahan koos uut algust. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 Kas sa tahad seda? 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Lihtsalt oota suures toas. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Olgu. 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Ma kasutan naistetuba enne kui läheme. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - See on koridoris. Sa tead, kus see on. - Jah. 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Tänan, et aitasite mind. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Ära täna mind. Ma võtan su enda juurde niipea, kui see läbi saab. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 See on lihtsalt boksipeatus, niipalju kui mina olen. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Niikaua kui ma Matthew tagasi saan, see on kõik, mis loeb. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 See on minu partner. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 Ja ma arvan ta ei kiida meie boksipeatust heaks. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Ta ei teeks. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Olete jõudnud Agent Sarah Greer, ma ei saa… 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 Kurat, Sarah, kas sa vastad kuradima telefonile? 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 See on kõik. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Ma lähen siit minema. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Hei, see kõlab hullult. Minu nimi on Cheryl. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - Ma tean, kes te olete, dr Dreason. - Teie partner, agent Greer. Ta just lahkus. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Kuhu jäi? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Oma poja leidmiseks. Ja… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 David on temaga. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Nii et teda ei vahistatud. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - Ei. - Kas sa tead, kuhu nad lähevad? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Payne'i pärand. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Hayden Payne oli kõige taga see juhtus sel õhtul. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Nüüd ütles ta FBI-le ilma tõenditeta ei saanud midagi teha. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Mul on tõend. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Philip Mackenzie tegi mulle DNA-testi. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 See tõestab leitud verd see õhtu ei olnud Matthew’ oma. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Mis tähendab DNA tulemusi kohtuistungil kasutatud olid arstitud. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 David on süütu. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Mu poeg on elus. Palun. 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Vajan teie abi. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Arvasin, et tegin end selgeks. - Sa tegid. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Miks ta siis veel siin on? - Ma saan selle tööle panna. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Hayden, ta ei armasta sind. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 Meil on probleem. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Ilma naljata. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 David Burroughsit ei vahistatud kunagi. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Mida? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Ta ei ole BPD ega FBI vahi all. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Keegi ei tea, miks The Globe seda lugu esitas või kes oli allikas. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Rachel. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Kas arvate endiselt, et saate selle toimima panna? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Burroughs on ilmselt teel siia. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 Mida sa teha tahad? 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Las ta tuleb. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Ta tegi meile teene. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Keegi ei sea tapmist kahtluse alla kahest ohtlikust põgenikust 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 kes on eraomandisse tunginud. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 Ja ma eeldan, et olete lõpuks nõus. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Mine tagasi autosse. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 ma tulen sinuga kaasa. 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Sa oled ikka põgenik, eks? Ma ütlesin, et aitan sind. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - Me ei ühine. - Sul on õigus, meil mitte. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Tulin siit omapäi välja. Sa järgnesid mulle. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 Ja kui ma oma poja tagasi saan, võid mind kinni võtta ja vangi viia. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 See on Rachel. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Majas on relvastatud valvurid. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Ma saan sind aidata. Nüüd lihtsalt lubage mul... Las ma leian ta, palun. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Sul on kõik korras? - Jah, lihtsalt natuke rabatud. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Sa oled nüüd ohutu. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 Ja see, et sa siin oled ütleb mulle, et sa tahad lõpuks seda, mida ma tahan. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Mina küll. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Kas sa teed? - Ma tean. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Oot, mida sa teed? 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Hayden. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Hayden? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Palun luba mul selgitada. - Ma oleksin sinu heaks midagi teinud. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Palun, palun, lihtsalt kuula mind. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Sa valetasid mulle. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Sa murdsid mu südame. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Kuidas me sisse saame? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Külgmine sissepääs. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Ma võin sind katta. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Loodan, et olete mõistusele tulnud ja otsustas mulle öelda, kus ta on. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Muidugi, Julie. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Ta on teel Payne'i kinnisvarasse Hayden Payne'i arreteerimiseks 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 mõrva ja inimröövi eest. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Ta on peatatud. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Ta ei saa kedagi arreteerida. Sa pead ta peatama. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Ei saa. Vabandust. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Ta kummitab mind. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Kas see on sinu arvates naljakas? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Kui ta arreteerib Hayden Payne'i ilma tõenditeta, nad kaebavad meid unustusehõlma, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 ja teie tütrel veab teeäärsesse motelli valvesse tööle. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 Hei! Sain tõendi. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 Mul on DNA test, mis tõestab 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 väike poiss, kes mõrvati tol õhtul polnud Matthew Burroughs. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Võtsin selle testi tagasi. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 Jah. Muidugi sa tegid. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Aga Saarale vedas, seal oli keegi teine 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 kes hoolis juhtumi tegelikust lahendamisest. 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Cheryl Dreason viis läbi oma DNA-testi. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Sündmuskohal leiduv veri ei sobinud Matthew Burroughsi jaoks. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 See ei tõesta Hayden Payne röövis kedagi. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Ma ei hooli! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 See tõestab David Burroughsi ei tapnud oma poega. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 Ja sa oleksid seda teadnud kui sa poleks nii hõivatud 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 üritab sekkuda agent Greeri juhtumiga. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Kahju, kui see välja tuleks, kas pole? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 Kas see on ähvardus? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 Jah! Ja ma sain teile veel ühe! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Sa saadad kõik agendid, mis meil on kohe Payne'i kinnisvarasse, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 või dr Dreason helistab... Mis selle mehe nimi on? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Jim Doherty, The Globe'i tegevtoimetaja. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Jim Doherty. Juhtimine… Kas sa kuulsid seda? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Nii et saatke need kohe! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 Mine. 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Ma murdsin su südame? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Sa hävitasid mu pere ja siis teeskles, et aitab meid. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Miks sa seda teeksid? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Kõik, mida ma olen kunagi tahtnud, on sinuga koos olla. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 Ja siis saan teada, et sa lähed Bergi oma pere loomiseks. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Ainult… 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 See pidid olema sina. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Kuidas sa sellest üldse teada said? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Minu assistent. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Ta oli seal kontori juhataja. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Enne kui Heller Bergist lahkus, ta kindlustas, et mina olen doonor. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 See on hullumeelsus. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 Kogu selle asja mõte oli see, et me saaksime lapse. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 Ja kui ma aru sain, mis juhtus, et see oli Cheryl, kes läks Bergi, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Ma pidin selle endast välja ajama. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Aga siis sina, sa tõid mind selleni Neljanda juuli pidu. Mäletad? 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 Ja kui ma teda esimest korda nägin, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 ma sain kõigest aru. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Ma teadsin, et ma pidin olema tema isa. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 Ja kuidas on lood väikese poisiga, mille sa tapsid sel õhtul Matthew asemele võtta? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 Aga tema? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Ta pidi surema valusat surma tema seisundist. Vahet pole. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Kas sa kuuled ennast? 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 Kas saate? 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Sul pole hästi, Hayden. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 Sinuga on midagi sügavalt valesti. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Noh, nüüd see on olemas. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Nüüd teame, kuidas sa temasse tegelikult suhtud. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 Ja teadmiseks, sa pole mulle kunagi meeldinud. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 Kas sa kuulsid seda? 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Tundub, nagu oleks David Burroughs on saavutanud oma õnnetu lõpu. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Sa ei pääse sellest. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Ära ole nii naiivne. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Hayden, on aeg minna. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Kõik, mida olen teinud, Olen teinud seda, et olla oma pojaga. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 Ja ma olen hea isa, Rachel. Ta armastab mind. 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Ta ei ole sinu poeg, Hayden. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Muidugi ta on. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Cheryl oli rase enne kui ta Bergi läks. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Palun. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Tehke isadustest ja näete. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Meie tegime. Ja ta on Payne. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 Kas sa nägid testi, Hayden? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - Meil ​​pole selleks aega. Tule nüüd. - Kas sa tegid? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 Kas ta on minu oma? 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Kas sa ei näe, mida ta teeb? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Ta peab teadma tõde. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Sa ütlesid mulle, et ta on minu poeg. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Aitab. - Vasta mulle. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Aitab! - Kas ta on minu oma? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Ärge esitage küsimusi… 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 Et sa ei taha vastuseid. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 kes sa oled? 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Mina olen David. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Mis toimub? 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 Me ei ole siin selleks, et sulle haiget teha. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Ma tean, et sa kardad. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Mul on vaja, et sa tuleksid meiega. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Miks? 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Sul on ikka ninasarvik. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Kust sa tema nime tead? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Sest ma ostsin selle sulle. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Sa ei mäletaks sest sa olid kolm. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Teie tegelik nimi on Matthew Burroughs. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 Ja ma olen su isa. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 Me viime su kuhugi turvalisse kohta, eks? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Ma tean, et sa kardad tõesti, aga me peame kohe minema. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 Tule nüüd. 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Sa ütlesid, et ta on minu poeg. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Mida sa ootasid, et ma teen? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 Tagasiteed polnud pärast seda, mida sa sel õhtul tegid. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Nii et ma ütlesin sulle, mida sa kuulda tahtsid. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Kui sain tulemused, Ma veendusin, et te ei saa kunagi teada. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Ta on see inimene, kes mind tõeliselt armastab! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 Ja teeb seda siiani. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Ma olen hea isa ja see on ainus asi Ma olen kunagi hea olnud! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Hayden, kuula mind. Midagi pole muutunud. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Kõik on muutunud! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 Mul pole nüüd midagi! Sa oled minult kõik ära võtnud! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 See on rikas! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Ma olen sulle kõik andnud! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Sa sündisid staatusesse ja privileegidesse. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 Ja mida sa sellega tegid? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Olete toonud selle perekonna pärandi väljasuremise äärele. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Ma ei luba seda olla hoiatav lugu. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Sa oled nõrk. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Hayden, sa oled alati nõrk olnud. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Aga pole midagi. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Sest ma armastan sind. 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 Ja sul on mina. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Mind on sul alati olemas. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 Pea vastu. Pea vastu. Vii ta autosse. Ma pean Racheli järele tagasi minema. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Sa lähed temaga kaasa, eks? Sa oled ohutu, ma luban. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Sa ei võta mu poega! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Anna Theo tagasi, muidu Rachel sureb. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Sa ei pea seda tegema, palun. - Langetage relv. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Ei juhtu. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Pange see kohe maha, muidu on ta surnud! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Lase tal minna! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Viimane hoiatus, Hayden! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Anna mulle mu poeg tagasi! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Isa? - Pole hullu, semu. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Ära tee talle haiget, palun. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 ma lähen sinuga. 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Ei, Matthew. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Ei! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Ära tee talle haiget, ma palun sind. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Ära ole rumal, Hayden! - Lõpeta! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Lase tal minna! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Theo! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Theo? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Kus sa oled, sõber? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 Need inimesed, nad... Nad tahavad sind ära viia! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Mida iganes nad teile rääkisid, see pole tõsi! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Oleme perekond, sina ja mina! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 ma armastan sind. Sa tead seda! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 David! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Lase relv maha. Loobu kohe! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli oma perekond. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Saate ikka õigesti teha. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Lihtsalt lase tal minna. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Sa oled parim asi mis minuga kunagi juhtus. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Ei! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 David. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Ma olen siinsamas. Jää minuga, tule. Tule, ma olen siin. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 Ma leidsin su üles. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Ma olen siin, eks? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 Jää minuga. Tule nüüd. 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 David. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Minu nimi on David Burroughs. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Kandsin viis aastat eluaegset vanglakaristust mu poja tapmise eest. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Kuni ma vanglast välja murdsin, et teda päästa. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Kui olete Bostonist, võib-olla olete sellest lugenud. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Kui te ei ole, siis varsti. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 Mõne nädala jooksul pärast Matthew päästmist, 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 minu veendumus tühistati ja ma sain vabaks. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Aga ma polnud ainuke, kellele anti uue alguse õnnistus. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Cheryl sünnitas tütre. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 Ja pärast seda, mida Ronald tegi et aidata meil Matthew'd leida, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 tema ja Cheryl leidsid oma tee üksteisele tagasi. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Kuid mitte kõik uued algused pole planeeritud. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Mõned on sündinud vajadusest ja isegi tagajärg. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Adam kaotas oma kilbi et aitas mul põgeneda. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Tagurpidi oli Nicky polnud temast tsiviilisikuna mingit kasu. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Ta töötab praegu PI-na teise endise politseinikuga BPD-st. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 Kas sa esitasid naisele arve selle lapsehoidja juhtumi kohta? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Jah, ma teen. Niipea, kui sa lõpetad mu pallide lõhkumise. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Mis pallid? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Ma pole kindel, kas saame kunagi olla vennad, kes me kunagi olime. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Kuid ma tean ilma tema abita, Mind poleks siin. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 Mind poleks siin ilma paljude inimeste abita. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Agent Greer võttis tema isa üle 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 Bostoni põgenike töörühma juhina kui Max pensionile läks. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Või vähemalt püüdis pensionile jääda. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Mida sa siin teed? - Ma just tulin. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Mõtlesin, et äkki võiks tahaks lõunale minna. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 No vabandust. Ma olen tegelikult täiesti uppunud juhtumist. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Noh, kas… 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Mida, sul on midagi, mis… 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Võib-olla vajate teist pilku? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Mu isa suri vähem kui nädal tagasi. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Kuid mitte enne, kui hakkate kulutama mitu kuud lapselapsega, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 sisendades võimalikult palju teavet Boston Red Sox nii inimlikult kui võimalik. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Vabandust. 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Ma lähen varsti sisse tagasi. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 See on korras. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Mõnikord paljude inimestega, Ma lihtsalt saan… 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 ma ei tea. 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Jah, mina ka. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Enne Lenny surma 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 ta rääkis mulle loo grillist Ma olin neljandal juulil. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Jah, see oli tema lemmikpüha. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 Ütlesin talle, et mäletan sest ta oli haige. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Aga ma ei teinud seda. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 ma tahan. 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Mis siis, kui ma seda kunagi ei tee? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Suurepärane asi mälestustes kas saate neid rohkem teha. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Inimesed lihtsalt ei hinda kui erilised nad on. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Aga sa saad. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 Jah. 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 Mida Matthew on läbi elanud, vähesed saavad aru. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 Õnneks olen mina üks neist. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Meie ühine võitlus tagasi elu juurde meil pidi olema 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 on meid sidunud nii südamevalu kui ka lootusega. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Siin ta on. - Tere. 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 Lase mul minna. 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Ma ei taha olla sinu kangelane. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Ma ei taha olla suur mees. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Tahaks lihtsalt kõigi teistega kakelda 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Lennyle oleks see meeldinud. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Sinu maskeraad. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Kõik siin koos. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Ma ei taha olla osa… 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Jah, eeldades, et mäng ei käinud. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 Ilmselgelt. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 Ma tean, et eelseisev tee ei saa olema kerge. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Miski pole kunagi võitlemise väärt. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Mida ma tean kui tegemist on Matthewga, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 kuhu iganes see tee viib, olgu see ohtlik või igapäevane, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Olen igal sammul tema kõrval. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 Ja kui ta kunagi eksib või ära eksib ja vajab minu abi, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Ma leian ta üles ja toon tagasi. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 Nädalavahetusel õhtune väljasõit 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Ma leian ta alati üles. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 Ja me saame asju sosistada. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Meie Ameerika unistuste saladused. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Laps vajab kaitset. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Aga ma olen laps nagu kõik teisedki. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Laske mul minna. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Ma ei taha olla sinu kangelane. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Ma ei taha olla suur mees. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Ma tahan lihtsalt võidelda nagu kõik teised. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Laske mul minna. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Ma ei taha olla sinu kangelane. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Ma ei taha olla suur mees. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Ma tahan lihtsalt kõigi teistega võidelda. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Sinu maskeraad. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Ma ei taha teie paraadis osaleda. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Igaüks väärib selleks võimalust. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Jalutage koos kõigi teistega